필경사, 바틀비

 

필경사, 바틀비

 

허먼 멜빌 지음

 

(5쪽) 이제 나도 노년의 나이에 접어들었다. 지난 30여 년 동안 직업의 성격상 나는 흥미 있고, 어떤 면에서는 기인이라고 할 수 있는 사람들과 보통 이상의 접촉을 하게 되었는데, 내가 알고 있는 바로는 지금까지 아무도 그들에 대해서 글을 쓴 일이 없는 것 같다. 그 사람들이란 바로 법원 필경사, 혹은 서기를 말한다.

 

직업적으로 그리고 개인적으로 나는 그런 사람들을 아주(6쪽) 많이 알고 있어서 마음만 먹는다면 가지각색의 전기를 써서 점잖은 신사들을 미소짓게 만들고, 감상적인 독자들은 눈물을 흘리게 만들 수 있을 것이다. 그러나 다른 모든 법원 서기들의 전기는 전부 제쳐 두고, 내가 만난 서기들 가운데서, 아니 내가 이야기를 들어 본 서기들 가운데서 가장 기이한 존재인 바틀리라는 서기의 생애에 대해서...

 

[독서신문] 어느 날, 성공한 변호사의 앞에 기이한 필경사 바틀비가 나타난다. 음울한 분위기에 말이 없던 바틀비는 갑자기 "안 하는 편을 택하겠습니다"라며 업무를 거부하고, 평화롭던 월 스트리트에 파란이 일어나는데…. 허먼 멜빌의 3대 걸작 중 하나로 꼽히는 『필경사 바틀비』는 자본주의에 잠식돼가는 현대인에게 경종을 울린다. ■ 필경사 바틀비  허먼 멜빌 지음 | 공진호 옮김 | 하이에르 사발라 그림 | 문학동네 펴냄 |

이 소설에서 비중 있는 인물은 'Bartleby'와 '화자'이다. 그러나 우리는 이 소설에서Bartleby를 직접 대면하지 못한다. 여기에 기술되어 있는 모든 사건은 화자가 경험한 것을 회고 형식으로 쓴 것이다. 또한 Bartleby에 대한 객관적인 기술이라기 보다는 Bartleby와 관련된 사건을 겪으면서 일어난 화자 내부 심경의 변화에 대한 기술이다. 즉 모든 사건은 화자의 의식을 거친 것이라고 할 수 있다. 또한 이 소설의 첫 부분, Bartleby가 등장하기 전까지는 화자 자신에 대한 소개와 자신이 부리고 있는 필경사들을 자기 나름대로 관찰하고 평가한 것을 기술하고 있다. 물론 이런 것들은 Bartleby를 초점으로 분석할 때는 필요 없는 부분으로 여겨질 정도의 화자 자신의 생각이다. 이 소설의 주된 스토리는 Bartleby와의 생활을 통해 화자의 의식과 행...     *단편자료 모음